#read_hear_feel_Ukraine
KUL'TURA e.V.
Kooperation:
Vitsche Berlin, Ukrainisches Film Festival Berlin
Unterstützung:
Mystetskyji Arsenal, Kyjiv; ArtPole, Kyjiv; StAnza Scotland
In Zusammenarbeit mit Ukrainischen Organisationen und Künstlern werden wir unseren Besuchern einen Einblick in die heutige Ukrainische Literaturlandschaft bieten.
Die multimediale Veranstaltung wird auf Ukrainisch und Deutsch stattfinden.
Videopoesie aus der Ukraine
-Rozdilovi. Krieg.
Video: Olha Mykhajliiuk. Text: Serhij Zhadan. Musik: Oleksiy Vorsoba / Tomasz Sikora / Serhiy Pyliavets
– Fokstroty
Video: Eugene Arlov / Grycja Erde. Musik: Yuriy Gurzhy / Serhij Zhadan. Gedichte: Rajisa Troyanker / Mykola Bazhan/ Mykhajl Semekno
– Beyond Any Curtain. Ukraine — Scotland
Video:
Eugene Arlov. Gedichte / Übersetzung / Performance: Olena Huseinova / Hannah Lavery / Les Beley, Vicki Husband / Roseanne Watt / Myroslav Laiuk / Andrew Blair / Lyuba Yakimchuk
Ukrainische Gedichte auf Deutsch:
Darya Lazareva
Ukrainischer Musiker aus dem Unterschlupf: Oleh Kadanov / Grigory Semenchuk / Palindrom
Performative Lesung: „Gestohlen“: Jan Uplegger / Regie: Eva Yakuboska
Büchertisch: Buchhandlung Tucholsky
Räume
Produktionshallen – Haus 4
Das Gebäude der Alten Münze Berlin war in den letzten 70 Jahren die Prägeanstalt für das Münzgeld von Reichsmark, DDR-Mark, D-Mark und Euro. Mit über 2.000 qm bietet dieser geschichtsträchtige Ort, welcher sich nur 200 m Luftlinie vom Roten Rathaus befindet, vielseitige Inszenierungsmöglichkeiten.
Loft – Haus 3
Das Loft wurde während des Betriebs der Alten Münze als Werkzeugsanfertigung genutzt. Heute eignet sich dieser Bereich durch die klare Form des Raums perfekt für Veranstaltungsformate wie Konferenzen, Workshops und Präsentationen.
Galerie & Empore – Haus 3
Die Galerie im Erdgeschoss ist auch die ehemalige Galerie innerhalb der Passarelle der Alten Münze. Der heutige Raum bietet sich perfekt als Dinner Space und multifunktionaler Ort für Privat- und Firmen-Veranstaltungen.
